A wonderful read for curious young readers, families exploring different cultures, and children who love stories about courage, hope, and doing the right thing.
3-8
Persian
Paperback
30 pages
توجه: متن داخل این نسخه کاملاً به زبان فارسی است و کتاب دوزبانه نیست.
لی‌لی نوروز را جشن می‌گیرد داستانی گرم و شاد دربارهٔ نوروز، خانواده و شریک شدن شادی‌های فرهنگی با دیگران است.
وقتی معلم از بچه‌ها می‌پرسد آیا اتفاق هیجان انگیزی در پیش دارند، لی‌لی با شوق از نوروز می‌گوید. بعد، همراه خانواده‌اش، با هفت سین، سمنو، سنجد، تخم مرغ‌های رنگی، عیدی، دید و بازدید و سیزده به در بیشتر آشنا می‌شود و یاد می‌گیرد که می‌تواند شادی نوروز را با دوستان غیر ایرانی‌اش هم به اشتراک بگذارد.
این کتاب برای کودکان ایرانی و فارسی زبان، به ویژه کودکانی که دور از ایران بزرگ می‌شوند، نوشته شده است؛ کودکانی که شاید هر سال نوروز را در خانه جشن بگیرند، اما هنوز ندانند هر رسم چه معنایی دارد یا چطور می‌توانند آن را برای دوستانشان توضیح بدهند.
متن این نسخه عمداً به فارسی محاوره‌ای نوشته شده تا خواندن آن برای کودکان فارسی زبان و دوزبانه آسان تر، طبیعی تر و لذت بخش‌تر باشد؛ زبانی نزدیک به آنچه هر روز در خانه از پدر و مادرشان می‌شنوند.
این کتاب انتخاب مناسبی برای خانواده‌های ایرانی یا چندفرهنگی، کلاس‌ها و مدارس ایرانی و همچنین کودکانی است که می‌خواهند فارسی را یاد بگیرند، بهتر بخوانند یا بیشتر تمرین کنند.
نسخهٔ انگلیسی این اثر برندهٔ جایزهٔ دستاورد برجسته ادبی در بخش کتاب‌های چندفرهنگی کودک از International Impact Book Awards شده است.
همچنین، عنوان دیپلم افتخار را در حوزهٔ ادبیات کودک از Purple Dragonfly Book Awards دریافت کرده است.
توجه: متن داخل این نسخه کاملاً به زبان فارسی است و کتاب دوزبانه نیست.
لی‌لی نوروز را جشن می‌گیرد داستانی گرم و شاد دربارهٔ نوروز، خانواده و شریک شدن شادی‌های فرهنگی با دیگران است.
وقتی معلم از بچه‌ها می‌پرسد آیا اتفاق هیجان انگیزی در پیش دارند، لی‌لی با شوق از نوروز می‌گوید. بعد، همراه خانواده‌اش، با هفت سین، سمنو، سنجد، تخم مرغ‌های رنگی، عیدی، دید و بازدید و سیزده به در بیشتر آشنا می‌شود و یاد می‌گیرد که می‌تواند شادی نوروز را با دوستان غیر ایرانی‌اش هم به اشتراک بگذارد.
این کتاب برای کودکان ایرانی و فارسی زبان، به ویژه کودکانی که دور از ایران بزرگ می‌شوند، نوشته شده است؛ کودکانی که شاید هر سال نوروز را در خانه جشن بگیرند، اما هنوز ندانند هر رسم چه معنایی دارد یا چطور می‌توانند آن را برای دوستانشان توضیح بدهند.
متن این نسخه عمداً به فارسی محاوره‌ای نوشته شده تا خواندن آن برای کودکان فارسی زبان و دوزبانه آسان تر، طبیعی تر و لذت بخش‌تر باشد؛ زبانی نزدیک به آنچه هر روز در خانه از پدر و مادرشان می‌شنوند.
این کتاب انتخاب مناسبی برای خانواده‌های ایرانی یا چندفرهنگی، کلاس‌ها و مدارس ایرانی و همچنین کودکانی است که می‌خواهند فارسی را یاد بگیرند، بهتر بخوانند یا بیشتر تمرین کنند.
نسخهٔ انگلیسی این اثر برندهٔ جایزهٔ دستاورد برجسته ادبی در بخش کتاب‌های چندفرهنگی کودک از International Impact Book Awards شده است.
همچنین، عنوان دیپلم افتخار را در حوزهٔ ادبیات کودک از Purple Dragonfly Book Awards دریافت کرده است.
A wonderful read for curious young readers, families exploring different cultures, and children who love stories about courage, hope, and doing the right thing.
- Ameliessa_books Review
You finish the story and immediately want to learn more about Persian culture and the people who have kept them alive for centuries.
- Ameliessa_books Review
A beautiful, cozy Yalda story that’s perfect for both Persian and non-Persian families.
- Amazon
- Ameliessa_books Review
- Ameliessa_books Review
- Amazon
A lovely way to help kids learn about a special tradition while encouraging curiosity and appreciation for cultures around the world
- Amazon
It’s a fantastic ‘window and mirror’ book-Persian kids see their lives reflected, and everyone else gets a vibrant intro to Nowruz. The ‘perfect isn’t necessary’ theme is a low-key lesson in managing anxiety and perfectionism. The focus on inclusion makes it a natural fit for classroom read-alouds or community events. It uses sensory details (food, stories, spring symbols) that keep young kids engaged during story time.
- ScreenWise
A beautiful way to bring families together and educate children on different cultures.
- Amazon review
Orders are completed through First Poiunt Press’s IngramSpark fulfilment page. Availablity, shipping and taxes confirmed before checkout.
The final IngramSpark Share & Sell destination will be added when supplied by First Point Press.