توجه: متن داخل این نسخه کاملاً به زبان فارسی است و کتاب دوزبانه نیست.
متن این نسخه عمداً به فارسی محاورهای نوشته شده تا خواندن آن برای کودکان فارسی زبان و دوزبانه آسان تر، طبیعی تر و لذت بخشتر باشد؛ زبانی نزدیک به آنچه هر روز در خانه از پدر و مادرشان میشنوند.
شب یلدا از راه رسیده و لیلی همراه خانوادهاش این شب دوست داشتنی را با اشعار حافظ، خوراکیهای خوشمزه و لحظههای شیرین جشن میگیرد. این کتاب کودکان را با حال وهوای شب یلدا، رسمهای زیبای آن و لذت کنار هم بودن آشنا میکند.